まで ＶＳ までに ~까지

まで 와 までに는 둘다 ~까지 라는 뜻으로,

그냥 봤을 때는 그 차이를 알 수 없습니다.

 

바로 알아볼께요!

 

(1) まで ~까지

まで의 경우는 보통 동작이 계속되는 것을 의미합니다.

 

예를 들자면,

きょうは　９じまで　べんきょうを　します。

오늘은 9시까지 공부를 합니다.

즉, 9시까지 계속 공부를 한다는 뜻입니다.

 

わたしは　いまから　３じまで　ねる よていです。

저는 지금부터 3시까지 잘 예정입니다.

 

계속해서 어떤 동작을 유지하겠다는 의미입니다.

 

자, 그러면 이와 비교해서

までに는 어떻게 활용이 될까요?

 

(2) までに ~까지는

までに는 언제언제까지 무엇무엇을 하겠다라는 뜻으로

동작이 계속됨을 뜻하는 것이 아니라, 어느 특정시간까지

무언가를 하겠다는 말입니다.

 

예시)

きょうは　９じまでに　しゅくだいを　してください。

오늘은 9시까지(는) 숙제를 하세요=9시까지는 숙제를 끝내라는 뜻.

わたしは　３じまでに　ねる　よていです。

저는 3시까지는 잘 예정입니다=3시에는 자겠다는 뜻

 

잘 이해가 되셨을까요?

 

に 하나가 붙는 것만으로

뜻이 크게 달라지니 유의해주세요!

 

らくしょう