오전 수업 대화 (1) 기상 시간&기상 후 예정

선생님：

おはようございます。안녕하세요(오전인사)

 

００さん、きょうは　なんじに　おきましたか。

00씨, 오늘은 몇 시에 일어나셨나요?

 

학생:

0じ０ぷんに　おきました。

0시0분에 일어났어요.

 

0じぐらいに　おきました。

0시 정도에 일어났어요.

 

せんせいは　きょう　なんじに　おきましたか。

선생님은 오늘 몇 시에 일어나셨나요?(일반적인 존칭)

 

せんせいは　きょう　なんじに　おきられましたか。

선생님은 오늘 몇 시에 일어나셨나요?(좀 더 존칭)

 

せんせいは　きょう　なんじに　おきたんですか。

선생님은 오늘 몇 시에 일어나셨나요?(좀 더 친밀)

 

선생님:

わたしは　きょう　０じ０ぷんに　おきましたよ。

저는 오늘 0시0분에 일어났어요.

 

あさ　ごはんは　たべましたか。

아침밥은 드셨어요?

 

학생:

はい。もう　たべました。

네. 이미/벌써 먹었어요.

 

はい。じゅぎょうの　まえに　たべました。

네. 수업 전에 먹었어요.

 

まだ　たべてないです。じゅぎょうが　おわったら　たべる　よていです。

아직 안 먹었어요. 수업이 끝나면 먹을 예정이에요.

 

いいえ。たべてないです。わたし　あさごはんは　いつも　たべないんです。

아니오. 안 먹었어요. 저 아침 밥은 항상 안 먹거든요.

 

선생님:

そうなんですね。

그렇군요.

 

학생:

せんせいは　ごはん　たべましたか。

선생님은 밥 드셨어요?

 

せんせいは　ごはん　たべられましたか。

선생님은 밥 드셨나요?(좀 더 존칭)

 

선생님:

わたしも　ごはん　たべましたよ。

저도 밥 먹었어요.

 

わたしも　まだ　たべてないですよ。わたしも　じゅぎょうが　おわったら　たべる　よていです。

저도 아직 안 먹었어요. 저도 수업이 끝나면 먹을 예정이에요.

 

００さんは、きょう　じゅぎょうが　おわったら　なにを　する　よていですか。

00씨는 오늘 수업이 끝나면 무엇을 할 예정이에요?

 

학생:

わたしは　きょう　じゅぎょうが　おわったら、ごはんを　たべて　００を　する　よていです。

저는 오늘 수업이 끝나면 밥을 먹고 00을 할 예정이에요.

 

わたしは　きょう　じゅぎょうが　おわったら、００を　する　よていです。

저는 오늘 수업이 끝나면 00을 할 예정이에요.

 

わたしは　きょう　じゅぎょうが　おわったら、カフェに　いって　べんきょうを　する　よていです。

저는 오늘 수업이 끝나면 카페에 가서 공부를 할 예정이에요.

 

わたしは　きょう　じゅぎょうが　おわったら、

ともだちと　あって　いっしょに　あそぶ　よていです。

저는 오늘 수업이 끝나면, 친구랑 만나서 같이 놀 예정이에요.

 

せんせいは　じゅぎょうが　おわったら　なにを　する　よていですか。

선생님은 수업이 끝나면 무엇을 할 예정이세요?

 

선생님:

わたしは　じゅぎょうが　おわったら、

ちょっと　やすんで　また　ほかの　がくせいの　じゅぎょうを　しますよ。

저는 수업이 끝나면 좀 쉬고 다시 다른 학생 수업을 할꺼에요.

 

わたしは　じゅぎょうが　おわったら、あさ　ごはんを　たべて、

ちょっと　やすんでから　また　じゅぎょうですよ。

저는 수업이 끝나면 아침 밥을 먹고 좀 쉬고 나서 다시 수업이에요.

 

わたしは　じゅぎょうが　おわったら、いえの　そうじを　してから　また　じゅぎょうですよ。

저는 수업이 끝나면 집 청소를 하고나서 다시 수업이에요.

 

학생:

そうなんですね。

그렇군요