Week end_星野源(호시노 겐)

week end

_星野源(호시노 겐)

音源を聞く(음원듣기)

1.

さよなら 目が覚めたら

君を連れて 未来を今 踊る

 

한국어 가사(더보기 클릭)

잘 있어 잠에서 깨면

너를 데리고 미래를 지금 춤출 꺼야

 

単語단어(더보기 클릭)

目（め）눈

覚める（さめる）(잠에서) 깨다, 눈을 뜨다

君（きみ）너

連れる（つれる）데리다

未来（みらい）미래

踊る（おどる）춤추다

 

2.

週末の街角

ここから 始まる

 

한국어 가사(더보기 클릭)

주말의 모퉁이

여기서부터 시작돼

 

単語단어(더보기 클릭)

週末（しゅうまつ）주말

街角（まちかど）모퉁이

始まる（はじまる）시작되다

3.

夢から目が覚めたら

君を連れて 未来を今 踊る

 

한국어 가사(더보기 클릭)

꿈에서 눈을 뜨면

너를 데리고 미래를 지금 춤출꺼야

 

4.

週末の街角 朝まで

身体を交わそう

 

한국어 가사(더보기 클릭)

주말의 모퉁이 아침까지

몸을 나누자

 

単語단어(더보기 클릭)

身体（からだ）몸交わす（かわす）나누다, 교차하다

 

5.

花が色づく頃は

心も浮ついて

 

한국어 가사(더보기 클릭)

꽃이 물드는 무렵은

마음도 들뜨는데

 

単語단어(더보기 클릭)

花（はな）

色づく（いろづく）(색이)물들다

頃（ごろ）무렵, ~경

心（こころ）마음

浮つく（うわつく）(마음이) 들뜨다

 

7.

誰かに声をかけて

無茶な口説き方して

 

한국어 가사(더보기 클릭)

누군가에게 말을 걸어

터무니없는 설득을 시작하고

 

単語단어(더보기 클릭)

誰（だれ）누구

声（こえ）목소리

無茶だ（むちゃだ）터무니없다, 말도 안 된다

口説く（くどく）설득하다

~方（かた）~방법(클릭)

 

8.

今を踊る すべての人に捧ぐ

俯いた貴方の 腕を掴み 音に乗って

 

한국어 가사(더보기 클릭)

지금을 춤추는 모든 사람에게 바칠 꺼야

고개를 숙인 당신의 팔을 붙잡아 소리에 올라탈 꺼야

 

単語단어(더보기 클릭)

捧ぐ（ささぐ）바치다

俯く（うつむく）고개를 숙이다

貴方（あなた）당신

腕（うで）팔

掴む（つかむ）붙잡다

音（おと）소리

乗る（のる）타다

 

8.

夢から目が覚めたら

君を連れて 未来を今 踊る

 

한국어 가사(더보기 클릭)

꿈에서 눈을 뜨면

너를 데리고 미래를 지금 춤출 꺼야

 

9.

週末の街角 朝まで

身体を交わそう

 

한국어 가사(더보기 클릭)

주말의 모퉁이 아침까지

몸을 나누자

 

10.

木の葉色づく頃は

心に穴が開いて

 

한국어 가사(더보기 클릭)

나뭇잎 물들 무렵은

마음에 구멍이 생기는데

 

単語단어(더보기 클릭)

木の葉（このは）나뭇잎

穴（あな）구멍開く（あく）열리다

 

11.

指の先少し冷えて

貴方の温度探す

 

한국어 가사(더보기 클릭)

손끝이 조금 차가워져서

당신의 온도를 찾아

 

単語단어(더보기 클릭)

指（ゆび）손가락

先（さき）끝

少し（すこし）조금

冷える（ひえる）차가워지다

温度（おんど）온도

探す（さがす）찾다

 

12.

今を生きる すべての人に捧ぐ

俯いた貴方と 靴を鳴らし 昔を飛べ

 

한국어 가사(더보기 클릭)

지금을 사는 모든 사람에게 바칠꺼야

고개숙인 당신과 구두소리를 내며 과거로 날아가 

 

単語단어(더보기 클릭)

生きる（いきる）살다靴（くつ）구두鳴らす（ならす）소리를 내다昔（むかし）옛날飛ぶ（とぶ）날다

 

13.

夢から目が覚めたら

君を連れて 未来を今 踊る

 

한국어 가사(더보기 클릭)

꿈에서 눈을 뜨면

너를 데리고 미래를 지금 춤출 꺼야

 

14.

週末の街角 朝まで

言葉を交わそう

 

한국어 가사(더보기 클릭)

주말의 모퉁이 아침까지

말을 나누자

 

単語단어(더보기 클릭)

言葉（ことば）말

 

15.

今を踊る すべての人に捧ぐ

君だけのダンスを

世間のフロアに出て叫べ

 

한국어 가사(더보기 클릭)

지금을 춤추는 모든 사람에 바칠 꺼야

너만의 춤을

세상의 플로어에 나가 외쳐

 

単語단어(더보기 클릭)

世間（せけん）세간, 세상

出る（でる）나가다/나오다

叫ぶ（さけぶ）외치다

 

16.

夢から目が覚めたら

君を連れて 未来を今 踊る

 

한국어 가사(더보기 클릭)

꿈에서 눈을 뜨면

너를 데리고 미래를 지금 춤출 꺼야

17.

週末の街角 朝まで

夜を抱いて

 

한국어 가사(더보기 클릭)

주말의 모퉁이 아침까지

밤을 끌어안고

 

単語단어(더보기 클릭)

夜（よる）밤

抱く（だく）끌어안다

 

18.

さよなら 目が覚めたら

すべて連れて 未来を今 変える

 

한국어 가사(더보기 클릭)

잘있어 잠에서 깨면

전부 데리고가서 미래를 지금 바꿀 꺼야

 

単語단어(더보기 클릭)

変える（かえる）바꾸다

 

19.

週末の街角 朝まで

電波を 世間を 未来を 踊ろう

La, la, la, la, la, la

 

한국어 가사(더보기 클릭)

미래의 모퉁이 아침까지

전파를 세상을 미래를 춤추자

 

単語단어(더보기 클릭)

電波（でんぱ）전파